diff --git a/Makefile b/Makefile
index 4e435b2..d55bb54 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,35 +1,3 @@
-# $Id: Makefile,v 1.8 2002/07/22 06:11:25 msell Exp $
-#
-#
-# $Log: Makefile,v $
-# Revision 1.8  2002/07/22 06:11:25  msell
-# end.cpp
-#
-# Revision 1.7  2002/07/21 20:35:25  msell
-# -D_GNU_SOURCE pois
-#
-# Revision 1.6  2002/07/21 20:33:27  msell
-# -g pois
-#
-# Revision 1.5  2002/07/21 15:16:13  msell
-# -Wall pois
-#
-# Revision 1.4  2002/07/21 15:12:59  msell
-# test
-#
-# Revision 1.3  2002/07/21 15:12:16  msell
-# Äänet enabloitu :)
-#
-# Revision 1.2  2002/07/19 19:48:06  msell
-# Makefile
-#
-# Revision 1.1  2002/07/19 19:46:07  msell
-# Makefile
-#
-#
-#
-# $Date: 2002/07/22 06:11:25 $
-
 FMOD = yes
 
 GFXFLAGS = `sdl-config --cflags`
diff --git a/src/3dutils.cpp b/src/3dutils.cpp
index fdbf28a..4d18b58 100644
--- a/src/3dutils.cpp
+++ b/src/3dutils.cpp
@@ -14,15 +14,15 @@
 int SKYBOX = -1;
 
 /*
- * Luo pyörähdyskappaleen y-akselin ympäri annetuista pisteistä
- * Parametrina taulukollinen pisteitä,
- *             pisteidein määrä,
- *             jakojen määrä pyörähdyssuunnassa,
- *             jakojen määrä "pysty"suunnassa
- * Jos viimeinen parametri on sama kuin pisteiden määrä,
- * niin pyörähdyskappale vastaa suoraan annettujen pisteiden
- * pyörähdyskappaletta. Muulloin pisteet lasketaan kuutiollisella
- * interpoloinnilla annettujen pisteiden välillä.
+ * Luo pyörähdyskappaleen y-akselin ympäri annetuista pisteistä
+ * Parametrina taulukollinen pisteitä,
+ *             pisteidein määrä,
+ *             jakojen määrä pyörähdyssuunnassa,
+ *             jakojen määrä "pysty"suunnassa
+ * Jos viimeinen parametri on sama kuin pisteiden määrä,
+ * niin pyörähdyskappale vastaa suoraan annettujen pisteiden
+ * pyörähdyskappaletta. Muulloin pisteet lasketaan kuutiollisella
+ * interpoloinnilla annettujen pisteiden välillä.
  */
 void createLathedSurface(point2d *points, point2d *pointderivates, int count, int slices, int stacks){
 	int i, j;
@@ -30,7 +30,7 @@ void createLathedSurface(point2d *points, point2d *pointderivates, int count, in
 	point2d *derivates;
 	if (pointderivates == NULL) derivates = new point2d[count];
 	else derivates = pointderivates;
-	//Derivaatta pisteessä i on (points[i+1]-points[i-1])/2 alkua ja loppua lukuunottamatta
+	//Derivaatta pisteessä i on (points[i+1]-points[i-1])/2 alkua ja loppua lukuunottamatta
 	for (i = 0; i < count; i++){
 		if (pointderivates == NULL || (derivates[i].x == 0 && derivates[i].y == 0)){
 			if (i == 0) h1 = &points[0];
@@ -74,9 +74,9 @@ void createLathedSurface(point2d *points, point2d *pointderivates, int count, in
 		p2 = &points[i2];
 		d1 = &derivates[i1];
 		d2 = &derivates[i2];
-		//Hermite-käyrä A*t^3 + B*t^2 + C*t + D
-		//Hermite-käyrän derivaatta 3*A*t^2 + 2*B*t + C
-		//Vakiot A,B,C ja D ovat laskettu siten, että:
+		//Hermite-käyrä A*t^3 + B*t^2 + C*t + D
+		//Hermite-käyrän derivaatta 3*A*t^2 + 2*B*t + C
+		//Vakiot A,B,C ja D ovat laskettu siten, että:
 		//1. H(0)=p1;
 		//2. H(1)=p2;
 		//3. H'(0)=d1;
diff --git a/src/3dutils.h b/src/3dutils.h
index 18b71d3..5d44ec3 100644
--- a/src/3dutils.h
+++ b/src/3dutils.h
@@ -13,10 +13,10 @@
  * #pragma once -> #ifndef
  *
  * Revision 1.19  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.18  2002/07/19 14:05:51  msell
- * Damagetextuurit näkyy
+ * Damagetextuurit näkyy
  *
  * Revision 1.17  2002/07/19 12:28:29  msell
  * 2D-mode
@@ -34,7 +34,7 @@
  * Fontit ja valikot
  *
  * Revision 1.12  2002/07/16 00:42:43  msell
- * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
+ * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
  *
  * Revision 1.11  2002/07/15 22:03:22  msell
  * MultiAppearance
@@ -49,7 +49,7 @@
  * uudet tekstuurit
  *
  * Revision 1.7  2002/07/14 21:22:40  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.6  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
@@ -58,7 +58,7 @@
  * #includeiden parantelua
  *
  * Revision 1.4  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.3  2002/06/05 23:55:46  msell
  * Pallo
diff --git a/src/appearance.cpp b/src/appearance.cpp
index 44cb786..2a5bab5 100644
--- a/src/appearance.cpp
+++ b/src/appearance.cpp
@@ -7,7 +7,7 @@
  * MultiAppearance
  *
  * Revision 1.8  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.7  2002/06/20 00:21:01  jkaarlas
  * materiaali- ja tekstuurihommia edistetty
@@ -16,7 +16,7 @@
  * free -> SDL_FreeSurface
  *
  * Revision 1.5  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.4  2002/06/05 23:55:46  msell
  * Pallo
diff --git a/src/appearance.h b/src/appearance.h
index 549c788..6f16756 100644
--- a/src/appearance.h
+++ b/src/appearance.h
@@ -13,7 +13,7 @@
  * Legoukon alku
  *
  * Revision 1.8  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.7  2002/06/20 00:21:01  jkaarlas
  * materiaali- ja tekstuurihommia edistetty
diff --git a/src/audio.cpp b/src/audio.cpp
index 18d1b6c..e06168c 100644
--- a/src/audio.cpp
+++ b/src/audio.cpp
@@ -4,10 +4,10 @@
  *
  * $Log: audio.cpp,v $
  * Revision 1.9  2002/07/21 15:03:11  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.8  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.7  2002/07/18 23:05:31  msell
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
@@ -16,20 +16,20 @@
  * Objektirakenteen pohja
  *
  * Revision 1.5  2002/05/19 13:40:19  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.4  2002/05/18 12:29:35  msell
- * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
+ * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
  *
  * Revision 1.3  2002/05/15 21:07:23  msell
- * Äänisäätöä
+ * Äänisäätöä
  *
  * Revision 1.2  2002/05/15 15:21:00  msell
- * Äänisäätöä
+ * Äänisäätöä
  *
  * Revision 1.1  2002/05/15 14:36:38  msell
- * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
- * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
+ * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
+ * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
  *
  *
  *
diff --git a/src/audio.h b/src/audio.h
index 6ca5785..3f73123 100644
--- a/src/audio.h
+++ b/src/audio.h
@@ -4,44 +4,44 @@
  *
  * $Log: audio.h,v $
  * Revision 1.13  2002/07/21 15:12:16  msell
- * Äänet enabloitu :)
+ * Äänet enabloitu :)
  *
  * Revision 1.12  2002/07/21 15:03:12  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.11  2002/07/19 20:33:28  msell
  * #pragma once -> #ifndef
  *
  * Revision 1.10  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.9  2002/07/18 23:05:31  msell
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
  *
  * Revision 1.8  2002/07/14 21:22:40  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.7  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
  *
  * Revision 1.6  2002/05/19 13:40:19  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.5  2002/05/18 12:29:35  msell
- * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
+ * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
  *
  * Revision 1.4  2002/05/16 18:41:16  msell
  * Vektorifunctioita ja kamera
  *
  * Revision 1.3  2002/05/15 21:07:23  msell
- * Äänisäätöä
+ * Äänisäätöä
  *
  * Revision 1.2  2002/05/15 15:21:00  msell
- * Äänisäätöä
+ * Äänisäätöä
  *
  * Revision 1.1  2002/05/15 14:36:39  msell
- * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
- * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
+ * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
+ * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
  *
  *
  *
diff --git a/src/camera.cpp b/src/camera.cpp
index bc52e96..5c0237f 100644
--- a/src/camera.cpp
+++ b/src/camera.cpp
@@ -10,7 +10,7 @@
  * free -> SDL_FreeSurface
  *
  * Revision 1.3  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.2  2002/06/03 23:06:38  msell
  * no message
diff --git a/src/collision.cpp b/src/collision.cpp
index dc51cfa..4e3dcbe 100644
--- a/src/collision.cpp
+++ b/src/collision.cpp
@@ -4,78 +4,78 @@
  *
  * $Log: collision.cpp,v $
  * Revision 1.24  2002/07/21 15:03:12  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.23  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.22  2002/07/18 23:05:31  msell
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
  *
  * Revision 1.21  2002/07/17 22:45:53  msell
- * Ääniä vähän
+ * Ääniä vähän
  *
  * Revision 1.20  2002/07/15 15:22:07  msell
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.19  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.18  2002/07/10 17:13:44  msell
- * Törmäystarkastelun parantelua
+ * Törmäystarkastelun parantelua
  *
  * Revision 1.17  2002/07/08 22:53:38  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.16  2002/07/08 18:28:47  msell
- * Törmäystä ja ukkoja
+ * Törmäystä ja ukkoja
  *
  * Revision 1.15  2002/07/07 23:21:11  msell
- * Pientä parantelua
+ * Pientä parantelua
  *
  * Revision 1.14  2002/07/07 23:05:22  msell
  * Osien liimaaminen toisiinsa (kesken)
  *
  * Revision 1.13  2002/07/07 15:29:07  msell
- * Törmäyksien parantelua
+ * Törmäyksien parantelua
  *
  * Revision 1.12  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.11  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.10  2002/06/27 14:39:48  msell
  * Toimiva maila :)
- * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
+ * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
  *
  * Revision 1.9  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.8  2002/06/23 20:12:19  msell
- * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
+ * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
  *
  * Revision 1.7  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
  *
  * Revision 1.6  2002/06/17 12:42:46  msell
- * Hieman parempi törmäysmallinnus taas
+ * Hieman parempi törmäysmallinnus taas
  *
  * Revision 1.5  2002/06/15 22:56:37  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.4  2002/06/15 17:18:37  msell
- * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
+ * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
  *
  * Revision 1.3  2002/06/14 00:26:17  msell
- * 100 kimpoilevaa palloa ja vähän vaimennusta
+ * 100 kimpoilevaa palloa ja vähän vaimennusta
  *
  * Revision 1.2  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.1  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  *
  *
diff --git a/src/collision.h b/src/collision.h
index 6123c0f..2baf11c 100644
--- a/src/collision.h
+++ b/src/collision.h
@@ -10,45 +10,45 @@
  * Uudet valot ja ulkoasun parantelua
  *
  * Revision 1.13  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.12  2002/07/10 17:13:44  msell
- * Törmäystarkastelun parantelua
+ * Törmäystarkastelun parantelua
  *
  * Revision 1.11  2002/07/08 22:53:38  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.10  2002/07/08 18:28:47  msell
- * Törmäystä ja ukkoja
+ * Törmäystä ja ukkoja
  *
  * Revision 1.9  2002/07/07 23:05:22  msell
  * Osien liimaaminen toisiinsa (kesken)
  *
  * Revision 1.8  2002/07/07 15:29:07  msell
- * Törmäyksien parantelua
+ * Törmäyksien parantelua
  *
  * Revision 1.7  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.6  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.5  2002/06/27 14:39:48  msell
  * Toimiva maila :)
- * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
+ * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
  *
  * Revision 1.4  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.3  2002/06/23 20:12:19  msell
- * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
+ * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
  *
  * Revision 1.2  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.1  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  *
  *
diff --git a/src/fight.cpp b/src/fight.cpp
index e6746b6..0e0eccc 100644
--- a/src/fight.cpp
+++ b/src/fight.cpp
@@ -16,25 +16,25 @@
  * no message
  *
  * Revision 1.60  2002/07/21 15:03:12  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.59  2002/07/19 22:48:09  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.58  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.57  2002/07/19 14:05:51  msell
- * Damagetextuurit näkyy
+ * Damagetextuurit näkyy
  *
  * Revision 1.56  2002/07/19 12:48:31  jkaarlas
- * damagepää
+ * damagepää
  *
  * Revision 1.55  2002/07/18 23:05:31  msell
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
  *
  * Revision 1.54  2002/07/17 22:45:53  msell
- * Ääniä vähän
+ * Ääniä vähän
  *
  * Revision 1.53  2002/07/17 19:06:39  jkaarlas
  * skyboxin keskitys
@@ -46,7 +46,7 @@
  * Resoluution vaihto
  *
  * Revision 1.50  2002/07/16 19:54:38  jkaarlas
- * poistettu turhaa roinaa ja lisätty DATAPATH tiedostonimien eteen
+ * poistettu turhaa roinaa ja lisätty DATAPATH tiedostonimien eteen
  *
  * Revision 1.49  2002/07/16 17:16:34  msell
  * Fontit ja valikot
@@ -55,7 +55,7 @@
  * Pikkufixi
  *
  * Revision 1.47  2002/07/16 00:42:43  msell
- * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
+ * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
  *
  * Revision 1.46  2002/07/15 21:42:58  msell
  * Skybox-testi
@@ -67,28 +67,28 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.43  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.42  2002/07/14 21:22:40  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.41  2002/07/10 22:22:53  msell
  * Cartoon-rendaus
  *
  * Revision 1.40  2002/07/10 22:07:23  jkaarlas
- * skaalatut ja käännellyt ruumiinosat
+ * skaalatut ja käännellyt ruumiinosat
  *
  * Revision 1.39  2002/07/10 17:13:44  msell
- * Törmäystarkastelun parantelua
+ * Törmäystarkastelun parantelua
  *
  * Revision 1.38  2002/07/08 22:53:38  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.37  2002/07/08 18:28:47  msell
- * Törmäystä ja ukkoja
+ * Törmäystä ja ukkoja
  *
  * Revision 1.36  2002/07/07 23:21:11  msell
- * Pientä parantelua
+ * Pientä parantelua
  *
  * Revision 1.35  2002/07/07 23:05:22  msell
  * Osien liimaaminen toisiinsa (kesken)
@@ -97,36 +97,36 @@
  * Legoukon alku
  *
  * Revision 1.33  2002/07/07 15:29:07  msell
- * Törmäyksien parantelua
+ * Törmäyksien parantelua
  *
  * Revision 1.32  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.31  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.30  2002/06/27 21:57:06  msell
- * glEnd(); lisätty tekstuuritestaukseen
+ * glEnd(); lisätty tekstuuritestaukseen
  *
  * Revision 1.29  2002/06/27 21:46:55  jkaarlas
- * lisätty testikoodi transparentille tekstuurille (kommentoitu) vaihdettu tekstuuriquadin koordinaatit oikein päin
+ * lisätty testikoodi transparentille tekstuurille (kommentoitu) vaihdettu tekstuuriquadin koordinaatit oikein päin
  *
  * Revision 1.28  2002/06/27 14:39:48  msell
  * Toimiva maila :)
- * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
+ * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
  *
  * Revision 1.27  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.26  2002/06/26 22:32:20  jkaarlas
- * mukana initissä asc-mallin lataus, tosin kommentoituna. samoin yksinkertainen quad, johon voi kokeilla tekstuurin lataamista
+ * mukana initissä asc-mallin lataus, tosin kommentoituna. samoin yksinkertainen quad, johon voi kokeilla tekstuurin lataamista
  *
  * Revision 1.25  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.24  2002/06/23 20:12:19  msell
- * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
+ * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
  *
  * Revision 1.23  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
@@ -147,25 +147,25 @@
  * #includeiden parantelua
  *
  * Revision 1.17  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.16  2002/06/15 22:56:37  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.15  2002/06/15 17:18:37  msell
- * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
+ * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
  *
  * Revision 1.14  2002/06/14 19:01:09  msell
- * Säätämistä ja testailua
+ * Säätämistä ja testailua
  *
  * Revision 1.13  2002/06/14 00:26:17  msell
- * 100 kimpoilevaa palloa ja vähän vaimennusta
+ * 100 kimpoilevaa palloa ja vähän vaimennusta
  *
  * Revision 1.12  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.11  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.10  2002/06/07 21:16:51  msell
  * Fysiikkaenginen alkua
@@ -174,10 +174,10 @@
  * Pallo
  *
  * Revision 1.8  2002/06/05 18:39:04  msell
- * Jotain pientä
+ * Jotain pientä
  *
  * Revision 1.7  2002/06/05 15:00:41  msell
- * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
+ * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
  *
  * Revision 1.6  2002/06/03 23:06:38  msell
  * no message
@@ -186,10 +186,10 @@
  * Objektirakenteen pohja
  *
  * Revision 1.4  2002/05/19 13:40:19  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.3  2002/05/18 12:29:35  msell
- * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
+ * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
  *
  * Revision 1.2  2002/05/17 23:13:30  msell
  * Valot
diff --git a/src/fight.h b/src/fight.h
index f069a0a..48c3a5d 100644
--- a/src/fight.h
+++ b/src/fight.h
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Lopetussysteemi
  *
  * Revision 1.16  2002/07/21 15:03:12  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.15  2002/07/19 20:33:28  msell
  * #pragma once -> #ifndef
@@ -16,16 +16,16 @@
  * Linux-porttausta
  *
  * Revision 1.13  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.12  2002/07/19 14:05:52  msell
- * Damagetextuurit näkyy
+ * Damagetextuurit näkyy
  *
  * Revision 1.11  2002/07/18 23:05:31  msell
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
  *
  * Revision 1.10  2002/07/17 22:45:54  msell
- * Ääniä vähän
+ * Ääniä vähän
  *
  * Revision 1.9  2002/07/16 17:16:34  msell
  * Fontit ja valikot
@@ -34,17 +34,17 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.7  2002/07/14 21:22:40  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.6  2002/07/08 22:53:38  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.5  2002/07/07 15:29:07  msell
- * Törmäyksien parantelua
+ * Törmäyksien parantelua
  *
  * Revision 1.4  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.3  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
diff --git a/src/font.cpp b/src/font.cpp
index 39f93a8..85ead2f 100644
--- a/src/font.cpp
+++ b/src/font.cpp
@@ -7,10 +7,10 @@
  * no message
  *
  * Revision 1.5  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.4  2002/07/19 14:05:52  msell
- * Damagetextuurit näkyy
+ * Damagetextuurit näkyy
  *
  * Revision 1.3  2002/07/19 12:10:53  msell
  * Hups
diff --git a/src/font.h b/src/font.h
index 3c54a37..0b7677b 100644
--- a/src/font.h
+++ b/src/font.h
@@ -7,7 +7,7 @@
  * #pragma once -> #ifndef
  *
  * Revision 1.2  2002/07/19 14:05:52  msell
- * Damagetextuurit näkyy
+ * Damagetextuurit näkyy
  *
  * Revision 1.1  2002/07/16 17:16:34  msell
  * Fontit ja valikot
diff --git a/src/glapi.cpp b/src/glapi.cpp
index 6cd5ab1..8663184 100644
--- a/src/glapi.cpp
+++ b/src/glapi.cpp
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * $Log: glapi.cpp,v $
  * Revision 1.9  2002/07/21 15:03:12  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.8  2002/07/15 20:32:35  msell
  * Uudet valot ja ulkoasun parantelua
@@ -13,10 +13,10 @@
  * #includeiden parantelua
  *
  * Revision 1.6  2002/06/05 18:39:04  msell
- * Jotain pientä
+ * Jotain pientä
  *
  * Revision 1.5  2002/06/05 15:00:41  msell
- * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
+ * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
  *
  * Revision 1.4  2002/06/03 23:06:38  msell
  * no message
@@ -28,8 +28,8 @@
  * Vektorifunctioita ja kamera
  *
  * Revision 1.1  2002/05/15 14:36:39  msell
- * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
- * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
+ * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
+ * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
  *
  *
  *
diff --git a/src/glapi.h b/src/glapi.h
index 6319b61..8cafcd3 100644
--- a/src/glapi.h
+++ b/src/glapi.h
@@ -10,7 +10,7 @@
  * #includeiden parantelua
  *
  * Revision 1.4  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.3  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
@@ -19,8 +19,8 @@
  * Vektorifunctioita ja kamera
  *
  * Revision 1.1  2002/05/15 14:36:39  msell
- * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
- * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
+ * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
+ * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
  *
  *
  *
diff --git a/src/graphics.cpp b/src/graphics.cpp
index 995f697..70caaec 100644
--- a/src/graphics.cpp
+++ b/src/graphics.cpp
@@ -4,10 +4,10 @@
  *
  * $Log: graphics.cpp,v $
  * Revision 1.17  2002/07/21 15:03:12  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.16  2002/07/19 22:01:35  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.15  2002/07/19 21:32:54  msell
  * Mipmap pois
@@ -19,22 +19,22 @@
  * Resoluution vaihto
  *
  * Revision 1.12  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.11  2002/06/28 14:51:40  jkaarlas
  * transparenttilatausta korjailtu
  *
  * Revision 1.10  2002/06/27 21:42:32  jkaarlas
- * lisätty transparentin tekstuurin lataus
+ * lisätty transparentin tekstuurin lataus
  *
  * Revision 1.9  2002/06/26 18:54:43  jkaarlas
  * Nyt se lataus vihdoin toimii
  *
  * Revision 1.8  2002/06/20 15:30:22  jkaarlas
- * tekstuurisäätöä
+ * tekstuurisäätöä
  *
  * Revision 1.7  2002/06/19 22:44:56  jkaarlas
- * lisätty glTexEnvf lataukseen
+ * lisätty glTexEnvf lataukseen
  *
  * Revision 1.6  2002/06/17 20:49:04  msell
  * free -> SDL_FreeSurface
@@ -49,7 +49,7 @@
  * realloc korjattu
  *
  * Revision 1.2  2002/06/16 01:05:18  jkaarlas
- * vähän lihaa luiden ympärille näihinkin
+ * vähän lihaa luiden ympärille näihinkin
  *
  * 
  *
diff --git a/src/graphics.h b/src/graphics.h
index b9dba1a..8e2868b 100644
--- a/src/graphics.h
+++ b/src/graphics.h
@@ -13,7 +13,7 @@
  * transparenttilatausta korjailtu
  *
  * Revision 1.6  2002/06/27 21:42:32  jkaarlas
- * lisätty transparentin tekstuurin lataus
+ * lisätty transparentin tekstuurin lataus
  *
  * Revision 1.5  2002/06/17 20:49:04  msell
  * free -> SDL_FreeSurface
@@ -25,7 +25,7 @@
  * realloc korjattu
  *
  * Revision 1.2  2002/06/16 01:05:18  jkaarlas
- * vähän lihaa luiden ympärille näihinkin
+ * vähän lihaa luiden ympärille näihinkin
  *
  * 
  *
diff --git a/src/legoblocks.cpp b/src/legoblocks.cpp
index db77eb5..7432e36 100644
--- a/src/legoblocks.cpp
+++ b/src/legoblocks.cpp
@@ -16,7 +16,7 @@
  * Fontit ja valikot
  *
  * Revision 1.16  2002/07/16 00:42:43  msell
- * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
+ * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
  *
  * Revision 1.15  2002/07/15 20:32:35  msell
  * Uudet valot ja ulkoasun parantelua
@@ -25,16 +25,16 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.13  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.12  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.11  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.10  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.9  2002/06/24 04:41:43  jkaarlas
  * tekstuurikoordinaatteja korjattu
@@ -49,13 +49,13 @@
  * #includeiden parantelua
  *
  * Revision 1.5  2002/06/15 17:18:37  msell
- * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
+ * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
  *
  * Revision 1.4  2002/06/05 18:39:04  msell
- * Jotain pientä
+ * Jotain pientä
  *
  * Revision 1.3  2002/06/05 15:00:41  msell
- * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
+ * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
  *
  * Revision 1.2  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
@@ -381,7 +381,7 @@ void FlowerAppearance::prepare(void){
 		glColor3f(r,g,b);
 		createKnob();
 
-    /* Terälehdet tehdään triangle-fanilla */
+    /* Terälehdet tehdään triangle-fanilla */
 		glBegin(GL_TRIANGLE_FAN);
 			glNormal3f(0.0,1.0,0.0);
 			glVertex3f(0.0,0.0,0.0);
diff --git a/src/legoblocks.h b/src/legoblocks.h
index e16631f..4ee031a 100644
--- a/src/legoblocks.h
+++ b/src/legoblocks.h
@@ -16,7 +16,7 @@
  * Fontit ja valikot
  *
  * Revision 1.10  2002/07/16 00:42:43  msell
- * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
+ * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
  *
  * Revision 1.9  2002/07/15 20:32:35  msell
  * Uudet valot ja ulkoasun parantelua
@@ -25,7 +25,7 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.7  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.6  2002/06/20 00:21:01  jkaarlas
  * materiaali- ja tekstuurihommia edistetty
@@ -34,10 +34,10 @@
  * free -> SDL_FreeSurface
  *
  * Revision 1.4  2002/06/05 18:39:05  msell
- * Jotain pientä
+ * Jotain pientä
  *
  * Revision 1.3  2002/06/05 15:00:41  msell
- * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
+ * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
  *
  * Revision 1.2  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
diff --git a/src/legoman.cpp b/src/legoman.cpp
index 1a971fc..c1bbc43 100644
--- a/src/legoman.cpp
+++ b/src/legoman.cpp
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * $Log: legoman.cpp,v $
  * Revision 1.26  2002/07/22 12:07:36  msell
- * Pää kiinni
+ * Pää kiinni
  *
  * Revision 1.25  2002/07/22 01:14:14  msell
  * Lopetussysteemi
@@ -19,28 +19,28 @@
  * no message
  *
  * Revision 1.21  2002/07/21 15:12:16  msell
- * Äänet enabloitu :)
+ * Äänet enabloitu :)
  *
  * Revision 1.20  2002/07/21 15:03:12  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.19  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.18  2002/07/18 23:05:31  msell
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
  *
  * Revision 1.17  2002/07/17 22:45:54  msell
- * Ääniä vähän
+ * Ääniä vähän
  *
  * Revision 1.16  2002/07/16 19:52:09  jkaarlas
- * kämmenet hienosäädetty
+ * kämmenet hienosäädetty
  *
  * Revision 1.15  2002/07/16 07:27:32  jkaarlas
- * nyt latautuu kämmen. paikka ja väri pitää vielä säätää
+ * nyt latautuu kämmen. paikka ja väri pitää vielä säätää
  *
  * Revision 1.14  2002/07/16 00:42:43  msell
- * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
+ * Uusia skyboxeja ja areenan säätöä
  *
  * Revision 1.13  2002/07/15 22:03:23  msell
  * MultiAppearance
@@ -49,13 +49,13 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.11  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.10  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.9  2002/07/11 18:33:58  jkaarlas
- * mallit paikoillaan, vaatii säätöä
+ * mallit paikoillaan, vaatii säätöä
  *
  * Revision 1.8  2002/07/10 22:22:53  msell
  * Cartoon-rendaus
@@ -64,16 +64,16 @@
  * Ukon geometrian viilausta
  *
  * Revision 1.6  2002/07/10 17:13:44  msell
- * Törmäystarkastelun parantelua
+ * Törmäystarkastelun parantelua
  *
  * Revision 1.5  2002/07/08 22:53:38  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.4  2002/07/08 18:28:47  msell
- * Törmäystä ja ukkoja
+ * Törmäystä ja ukkoja
  *
  * Revision 1.3  2002/07/07 23:21:11  msell
- * Pientä parantelua
+ * Pientä parantelua
  *
  * Revision 1.2  2002/07/07 23:05:22  msell
  * Osien liimaaminen toisiinsa (kesken)
diff --git a/src/legoman.h b/src/legoman.h
index 36bad38..2387df1 100644
--- a/src/legoman.h
+++ b/src/legoman.h
@@ -4,10 +4,10 @@
  *
  * $Log: legoman.h,v $
  * Revision 1.21  2002/07/22 12:07:36  msell
- * Pää kiinni
+ * Pää kiinni
  *
  * Revision 1.20  2002/07/22 06:08:18  msell
- * Filenimet pienellä
+ * Filenimet pienellä
  *
  * Revision 1.19  2002/07/22 01:14:14  msell
  * Lopetussysteemi
@@ -22,43 +22,43 @@
  * no message
  *
  * Revision 1.15  2002/07/21 15:03:12  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.14  2002/07/19 20:33:28  msell
  * #pragma once -> #ifndef
  *
  * Revision 1.13  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.12  2002/07/18 23:05:31  msell
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
  *
  * Revision 1.11  2002/07/17 22:45:54  msell
- * Ääniä vähän
+ * Ääniä vähän
  *
  * Revision 1.10  2002/07/17 16:40:33  msell
  * Resoluution vaihto
  *
  * Revision 1.9  2002/07/16 07:27:32  jkaarlas
- * nyt latautuu kämmen. paikka ja väri pitää vielä säätää
+ * nyt latautuu kämmen. paikka ja väri pitää vielä säätää
  *
  * Revision 1.8  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.7  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.6  2002/07/11 18:33:58  jkaarlas
- * mallit paikoillaan, vaatii säätöä
+ * mallit paikoillaan, vaatii säätöä
  *
  * Revision 1.5  2002/07/10 17:13:44  msell
- * Törmäystarkastelun parantelua
+ * Törmäystarkastelun parantelua
  *
  * Revision 1.4  2002/07/08 22:53:38  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.3  2002/07/08 18:28:47  msell
- * Törmäystä ja ukkoja
+ * Törmäystä ja ukkoja
  *
  * Revision 1.2  2002/07/07 23:05:22  msell
  * Osien liimaaminen toisiinsa (kesken)
diff --git a/src/light.cpp b/src/light.cpp
index 20fdbbe..420b7a9 100644
--- a/src/light.cpp
+++ b/src/light.cpp
@@ -10,13 +10,13 @@
  * free -> SDL_FreeSurface
  *
  * Revision 1.3  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.2  2002/06/03 23:20:43  msell
  * no message
  *
  * Revision 1.1  2002/05/18 12:29:35  msell
- * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
+ * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
  *
  *
  *
diff --git a/src/light.h b/src/light.h
index 1fdc0b2..2d85b94 100644
--- a/src/light.h
+++ b/src/light.h
@@ -16,7 +16,7 @@
  * no message
  *
  * Revision 1.1  2002/05/18 12:29:35  msell
- * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
+ * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
  *
  *
  *
diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index de1052b..1f29630 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * $Log: main.cpp,v $
  * Revision 1.30  2002/07/21 15:03:12  msell
- * Äänet disabloitu
+ * Äänet disabloitu
  *
  * Revision 1.29  2002/07/19 20:39:31  msell
  * Linux-porttausta
@@ -16,7 +16,7 @@
  * Linux-porttausta
  *
  * Revision 1.26  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.25  2002/07/19 12:42:44  msell
  * Loading...
@@ -34,20 +34,20 @@
  * Fontit ja valikot
  *
  * Revision 1.20  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.19  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.18  2002/07/11 18:33:30  jkaarlas
- * turhat äänet pois
+ * turhat äänet pois
  *
  * Revision 1.17  2002/07/08 22:53:38  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.16  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.15  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
@@ -59,13 +59,13 @@
  * #includeiden parantelua
  *
  * Revision 1.12  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.11  2002/06/15 22:56:37  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.10  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.9  2002/06/07 21:16:51  msell
  * Fysiikkaenginen alkua
@@ -74,10 +74,10 @@
  * Objektirakenteen pohja
  *
  * Revision 1.7  2002/05/19 13:40:19  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.6  2002/05/18 12:29:35  msell
- * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
+ * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
  *
  * Revision 1.5  2002/05/17 23:13:30  msell
  * Valot
@@ -86,14 +86,14 @@
  * Vektorifunctioita ja kamera
  *
  * Revision 1.3  2002/05/15 21:07:23  msell
- * Äänisäätöä
+ * Äänisäätöä
  *
  * Revision 1.2  2002/05/15 15:21:00  msell
- * Äänisäätöä
+ * Äänisäätöä
  *
  * Revision 1.1  2002/05/15 14:36:39  msell
- * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
- * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
+ * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
+ * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
  *
  *
  *
diff --git a/src/main.h b/src/main.h
index 41fffbf..5660fac 100644
--- a/src/main.h
+++ b/src/main.h
@@ -16,19 +16,19 @@
  * Fontit ja valikot
  *
  * Revision 1.9  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.8  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.7  2002/07/08 22:53:38  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.6  2002/06/17 19:58:08  msell
  * #includeiden parantelua
  *
  * Revision 1.5  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.4  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
@@ -40,8 +40,8 @@
  * Vektorifunctioita ja kamera
  *
  * Revision 1.1  2002/05/15 14:36:39  msell
- * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
- * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
+ * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
+ * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
  *
  *
  *
diff --git a/src/material.cpp b/src/material.cpp
index 5ee6909..c3fd441 100644
--- a/src/material.cpp
+++ b/src/material.cpp
@@ -10,22 +10,22 @@
  * getColor
  *
  * Revision 1.8  2002/06/27 21:43:29  jkaarlas
- * lisätty setTexture-funktio
+ * lisätty setTexture-funktio
  *
  * Revision 1.7  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.6  2002/06/20 00:21:01  jkaarlas
  * materiaali- ja tekstuurihommia edistetty
  *
  * Revision 1.5  2002/06/19 22:45:29  jkaarlas
- * nyt nämä menee järkevästi
+ * nyt nämä menee järkevästi
  *
  * Revision 1.4  2002/06/17 20:49:05  msell
  * free -> SDL_FreeSurface
  *
  * Revision 1.3  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.2  2002/06/03 23:06:38  msell
  * no message
diff --git a/src/material.h b/src/material.h
index 0a99c2d..f1fc8ed 100644
--- a/src/material.h
+++ b/src/material.h
@@ -10,13 +10,13 @@
  * getColor
  *
  * Revision 1.6  2002/06/27 21:43:29  jkaarlas
- * lisätty setTexture-funktio
+ * lisätty setTexture-funktio
  *
  * Revision 1.5  2002/06/20 00:21:01  jkaarlas
  * materiaali- ja tekstuurihommia edistetty
  *
  * Revision 1.4  2002/06/19 22:45:29  jkaarlas
- * nyt nämä menee järkevästi
+ * nyt nämä menee järkevästi
  *
  * Revision 1.3  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
diff --git a/src/menu.cpp b/src/menu.cpp
index 03fc042..a379071 100644
--- a/src/menu.cpp
+++ b/src/menu.cpp
@@ -19,7 +19,7 @@
  * Pingviini
  *
  * Revision 1.9  2002/07/19 14:05:52  msell
- * Damagetextuurit näkyy
+ * Damagetextuurit näkyy
  *
  * Revision 1.8  2002/07/19 12:28:29  msell
  * 2D-mode
@@ -31,7 +31,7 @@
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
  *
  * Revision 1.5  2002/07/17 22:45:54  msell
- * Ääniä vähän
+ * Ääniä vähän
  *
  * Revision 1.4  2002/07/17 20:32:47  msell
  * Detail-optio toimii
@@ -40,7 +40,7 @@
  * Resoluution vaihto
  *
  * Revision 1.2  2002/07/16 18:55:16  msell
- * Äänet valikkoon
+ * Äänet valikkoon
  *
  * Revision 1.1  2002/07/16 17:16:35  msell
  * Fontit ja valikot
diff --git a/src/mesh.cpp b/src/mesh.cpp
index 26a5bff..af3dd9e 100644
--- a/src/mesh.cpp
+++ b/src/mesh.cpp
@@ -10,38 +10,38 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.12  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.11  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.10  2002/07/10 22:22:53  msell
  * Cartoon-rendaus
  *
  * Revision 1.9  2002/07/10 22:10:32  jkaarlas
- * skaalatut ja käännellyt ruumiinosat
+ * skaalatut ja käännellyt ruumiinosat
  *
  * Revision 1.8  2002/07/10 17:13:44  msell
- * Törmäystarkastelun parantelua
+ * Törmäystarkastelun parantelua
  *
  * Revision 1.7  2002/07/07 17:53:21  msell
  * Legoukon alku
  *
  * Revision 1.6  2002/07/07 15:29:07  msell
- * Törmäyksien parantelua
+ * Törmäyksien parantelua
  *
  * Revision 1.5  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.4  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.3  2002/06/26 22:30:29  jkaarlas
- * lisätty Vertexiin tekstuurikoordinaatit
+ * lisätty Vertexiin tekstuurikoordinaatit
  *
  * Revision 1.2  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.1  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
@@ -226,13 +226,13 @@ float Mesh::calculateScale(float targetLength, int axis){
 	return fabs(targetLength / (max - min));
 }
 
-/* ei toimi kunnolla kaikille objekteille (kädet ok, jalat ja torso ei) */
+/* ei toimi kunnolla kaikille objekteille (kädet ok, jalat ja torso ei) */
 void Mesh::scale(float targetLength, int axis){
 	float newscale = this->calculateScale(targetLength, axis);
 	this->scale(newscale);
 }
 
-/* ei toimi kunnolla kaikille objekteille (kädet ok, jalat ja torso ei)*/
+/* ei toimi kunnolla kaikille objekteille (kädet ok, jalat ja torso ei)*/
 void Mesh::scale(float scale){
 	for (int i=0; i < this->vertexcount; i++){
 		this->vertices->position[0] *= scale;
diff --git a/src/mesh.h b/src/mesh.h
index 285520b..0ae56d9 100644
--- a/src/mesh.h
+++ b/src/mesh.h
@@ -16,26 +16,26 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.8  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.7  2002/07/10 17:13:44  msell
- * Törmäystarkastelun parantelua
+ * Törmäystarkastelun parantelua
  *
  * Revision 1.6  2002/07/07 17:53:21  msell
  * Legoukon alku
  *
  * Revision 1.5  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.4  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.3  2002/06/26 22:30:29  jkaarlas
- * lisätty Vertexiin tekstuurikoordinaatit
+ * lisätty Vertexiin tekstuurikoordinaatit
  *
  * Revision 1.2  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.1  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
diff --git a/src/object.cpp b/src/object.cpp
index 4aac3cb..497541b 100644
--- a/src/object.cpp
+++ b/src/object.cpp
@@ -7,60 +7,60 @@
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
  *
  * Revision 1.21  2002/07/17 22:45:54  msell
- * Ääniä vähän
+ * Ääniä vähän
  *
  * Revision 1.20  2002/07/15 15:22:08  msell
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.19  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.18  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.17  2002/07/07 15:29:07  msell
- * Törmäyksien parantelua
+ * Törmäyksien parantelua
  *
  * Revision 1.16  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.15  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.14  2002/06/27 14:39:48  msell
  * Toimiva maila :)
- * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
+ * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
  *
  * Revision 1.13  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.12  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.11  2002/06/17 20:49:05  msell
  * free -> SDL_FreeSurface
  *
  * Revision 1.10  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.9  2002/06/15 17:18:37  msell
- * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
+ * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
  *
  * Revision 1.8  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.7  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.6  2002/06/07 21:16:51  msell
  * Fysiikkaenginen alkua
  *
  * Revision 1.5  2002/06/05 18:39:05  msell
- * Jotain pientä
+ * Jotain pientä
  *
  * Revision 1.4  2002/06/05 15:00:41  msell
- * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
+ * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
  *
  * Revision 1.3  2002/06/03 23:20:43  msell
  * no message
diff --git a/src/object.h b/src/object.h
index 1ebf37c..abef27e 100644
--- a/src/object.h
+++ b/src/object.h
@@ -10,48 +10,48 @@
  * Partikkelit ja kakkospelaajan liike
  *
  * Revision 1.18  2002/07/17 22:45:54  msell
- * Ääniä vähän
+ * Ääniä vähän
  *
  * Revision 1.17  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.16  2002/07/07 23:05:22  msell
  * Osien liimaaminen toisiinsa (kesken)
  *
  * Revision 1.15  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.14  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.13  2002/06/27 14:39:48  msell
  * Toimiva maila :)
- * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
+ * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
  *
  * Revision 1.12  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.11  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.10  2002/06/15 22:56:37  msell
- * Säätöä
+ * Säätöä
  *
  * Revision 1.9  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.8  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.7  2002/06/07 21:16:51  msell
  * Fysiikkaenginen alkua
  *
  * Revision 1.6  2002/06/05 18:39:05  msell
- * Jotain pientä
+ * Jotain pientä
  *
  * Revision 1.5  2002/06/05 15:00:41  msell
- * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
+ * Palikoihin lisää detailia, facet jaetaan halutun kokosiin osiin
  *
  * Revision 1.4  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
@@ -95,7 +95,7 @@ public:
 	/* Linear movement:
 	 * position          <-> paikka        (x)
 	 * velocity          <-> nopeus        (v)
-	 * momentum          <-> liikemäärä    (p)
+	 * momentum          <-> liikemäärä    (p)
 	 * force             <-> voima         (F)
 	 *   x' = v
 	 *   p' = F
@@ -117,7 +117,7 @@ public:
 	/* Angular movement:
 	 * rotation             <-> orientaatio                         (R)
 	 * angular velocity     <-> kulmanopeus                         (w)
-	 * angular momentum     <-> pyörimisliikemäärä, vääntömomentti  (L)
+	 * angular momentum     <-> pyörimisliikemäärä, vääntömomentti  (L)
 	 * torque               <-> voiman momentti                     (M,T)
 	 * moment of inertia    <-> hitausmomentti                      (J,I)
 	 * angular acceleration <-> kulmakiihtyvyys                     (a)
diff --git a/src/objectfactory.cpp b/src/objectfactory.cpp
index 657626d..b53d67b 100644
--- a/src/objectfactory.cpp
+++ b/src/objectfactory.cpp
@@ -13,7 +13,7 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.9  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.8  2002/07/11 18:33:07  jkaarlas
  * ascloaderi palauttaa nyt meshin
@@ -22,19 +22,19 @@
  * Cartoon-rendaus
  *
  * Revision 1.6  2002/07/10 22:07:23  jkaarlas
- * skaalatut ja käännellyt ruumiinosat
+ * skaalatut ja käännellyt ruumiinosat
  *
  * Revision 1.5  2002/07/09 19:54:35  msell
  * intit floateiks asc-loaderista
  *
  * Revision 1.4  2002/06/26 22:30:02  jkaarlas
- * lisätty asc-loaderi
+ * lisätty asc-loaderi
  *
  * Revision 1.3  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.2  2002/06/23 20:12:19  msell
- * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
+ * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
  *
  * Revision 1.1  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
diff --git a/src/objectfactory.h b/src/objectfactory.h
index 99a7194..e4edc0b 100644
--- a/src/objectfactory.h
+++ b/src/objectfactory.h
@@ -10,16 +10,16 @@
  * #pragma once -> #ifndef
  *
  * Revision 1.5  2002/07/14 21:22:39  jkaarlas
- * skybox ja ukkojen säätö
+ * skybox ja ukkojen säätö
  *
  * Revision 1.4  2002/07/11 18:33:06  jkaarlas
  * ascloaderi palauttaa nyt meshin
  *
  * Revision 1.3  2002/06/26 22:30:02  jkaarlas
- * lisätty asc-loaderi
+ * lisätty asc-loaderi
  *
  * Revision 1.2  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.1  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
diff --git a/src/run.cpp b/src/run.cpp
index 5f49420..7570a32 100644
--- a/src/run.cpp
+++ b/src/run.cpp
@@ -22,13 +22,13 @@
  * Makefile
  *
  * Revision 1.18  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.17  2002/07/19 14:05:52  msell
- * Damagetextuurit näkyy
+ * Damagetextuurit näkyy
  *
  * Revision 1.16  2002/07/19 12:48:57  jkaarlas
- * damagepää
+ * damagepää
  *
  * Revision 1.15  2002/07/19 12:42:44  msell
  * Loading...
@@ -40,14 +40,14 @@
  * Resoluution vaihto
  *
  * Revision 1.12  2002/07/16 19:57:14  jkaarlas
- * lisätty DATAPATH tiedostonimien eteen
+ * lisätty DATAPATH tiedostonimien eteen
  *
  * Revision 1.11  2002/07/16 17:16:35  msell
  * Fontit ja valikot
  *
  * Revision 1.10  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.9  2002/06/17 20:49:05  msell
  * free -> SDL_FreeSurface
@@ -56,13 +56,13 @@
  * #includeiden parantelua
  *
  * Revision 1.7  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.6  2002/06/02 16:57:37  msell
  * Objektirakenteen pohja
  *
  * Revision 1.5  2002/05/18 12:29:35  msell
- * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
+ * Valot ja äänijärjestelmän parantelua
  *
  * Revision 1.4  2002/05/17 12:30:26  msell
  * no message
@@ -71,11 +71,11 @@
  * Vektorifunctioita ja kamera
  *
  * Revision 1.2  2002/05/15 21:07:23  msell
- * Äänisäätöä
+ * Äänisäätöä
  *
  * Revision 1.1  2002/05/15 14:36:39  msell
- * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
- * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
+ * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
+ * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
  *
  *
  *
diff --git a/src/run.h b/src/run.h
index 04bcac4..6abdf74 100644
--- a/src/run.h
+++ b/src/run.h
@@ -28,8 +28,8 @@
  * Vektorifunctioita ja kamera
  *
  * Revision 1.1  2002/05/15 14:36:39  msell
- * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
- * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
+ * Yksinkertainen SDL-runko (Kääntyy toistaiseksi vain windowsissa).
+ * Mukana myös musiikinsoitto fmodilla.
  *
  *
  *
diff --git a/src/shape.cpp b/src/shape.cpp
index ca081b6..115aca1 100644
--- a/src/shape.cpp
+++ b/src/shape.cpp
@@ -5,25 +5,25 @@
  * $Log: shape.cpp,v $
  * Revision 1.7  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.6  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.5  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.4  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
  *
  * Revision 1.3  2002/06/15 17:18:37  msell
- * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
+ * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
  *
  * Revision 1.2  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.1  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  *
  *
diff --git a/src/shape.h b/src/shape.h
index fd047e6..d0899f0 100644
--- a/src/shape.h
+++ b/src/shape.h
@@ -8,25 +8,25 @@
  *
  * Revision 1.11  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.10  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.9  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.8  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
  *
  * Revision 1.7  2002/06/15 17:18:37  msell
- * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
+ * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
  *
  * Revision 1.6  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.5  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.4  2002/06/07 21:16:51  msell
  * Fysiikkaenginen alkua
diff --git a/src/sphere.cpp b/src/sphere.cpp
index f853862..c7114ca 100644
--- a/src/sphere.cpp
+++ b/src/sphere.cpp
@@ -4,30 +4,30 @@
  *
  * $Log: sphere.cpp,v $
  * Revision 1.19  2002/07/19 18:59:46  msell
- * Alkuhommaa ja säätöä
+ * Alkuhommaa ja säätöä
  *
  * Revision 1.18  2002/07/07 17:53:21  msell
  * Legoukon alku
  *
  * Revision 1.17  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.16  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.15  2002/06/27 14:39:48  msell
  * Toimiva maila :)
- * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
+ * Pyörivät kappaleet siis antaa liike-energiaa liikkuville kappaleille (ei toisin päin vielä)
  *
  * Revision 1.14  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.13  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.12  2002/06/23 20:12:19  msell
- * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
+ * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
  *
  * Revision 1.11  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
@@ -39,22 +39,22 @@
  * free -> SDL_FreeSurface
  *
  * Revision 1.8  2002/06/16 01:04:58  jkaarlas
- * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
+ * tulipa säädettyä includejen kanssa. oon tod.näk. eri mieltä aamulla
  *
  * Revision 1.7  2002/06/15 17:18:37  msell
- * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
+ * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
  *
  * Revision 1.6  2002/06/14 00:26:17  msell
- * 100 kimpoilevaa palloa ja vähän vaimennusta
+ * 100 kimpoilevaa palloa ja vähän vaimennusta
  *
  * Revision 1.5  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.4  2002/06/11 23:23:03  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.3  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.2  2002/06/07 21:16:51  msell
  * Fysiikkaenginen alkua
diff --git a/src/sphere.h b/src/sphere.h
index 08c2779..fcfd0bb 100644
--- a/src/sphere.h
+++ b/src/sphere.h
@@ -11,25 +11,25 @@
  *
  * Revision 1.9  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.8  2002/06/30 16:05:04  msell
- * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
+ * Törmäyksien parantelua, transformaatioita mukana
  *
  * Revision 1.7  2002/06/24 14:12:15  msell
- * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
+ * Nyt toimii sphere -> mesh -törmäykset, ihan tosi
  *
  * Revision 1.6  2002/06/20 22:50:12  msell
  * Meshit
  *
  * Revision 1.5  2002/06/15 17:18:37  msell
- * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
+ * Toimiva törmäystarkastus kiinteille laatikoille
  *
  * Revision 1.4  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.3  2002/06/11 23:11:45  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.2  2002/06/07 21:16:51  msell
  * Fysiikkaenginen alkua
diff --git a/src/texture.cpp b/src/texture.cpp
index 7c56eff..7d391da 100644
--- a/src/texture.cpp
+++ b/src/texture.cpp
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Resoluution vaihto
  *
  * Revision 1.6  2002/06/27 21:43:50  jkaarlas
- * lisätty setId-funktio
+ * lisätty setId-funktio
  *
  * Revision 1.5  2002/06/20 15:27:48  jkaarlas
  * bindtexture siirretty oikeaan paikkaan
@@ -16,10 +16,10 @@
  * materiaali- ja tekstuurihommia edistetty
  *
  * Revision 1.3  2002/06/19 22:45:29  jkaarlas
- * nyt nämä menee järkevästi
+ * nyt nämä menee järkevästi
  *
  * Revision 1.2  2002/06/15 22:04:01  jkaarlas
- * tähänkin jotain sisältöä
+ * tähänkin jotain sisältöä
  *
  *
  *
diff --git a/src/texture.h b/src/texture.h
index c5f3b56..3ee6e92 100644
--- a/src/texture.h
+++ b/src/texture.h
@@ -10,16 +10,16 @@
  * Resoluution vaihto
  *
  * Revision 1.6  2002/06/27 21:43:50  jkaarlas
- * lisätty setId-funktio
+ * lisätty setId-funktio
  *
  * Revision 1.5  2002/06/20 00:21:01  jkaarlas
  * materiaali- ja tekstuurihommia edistetty
  *
  * Revision 1.4  2002/06/19 22:45:29  jkaarlas
- * nyt nämä menee järkevästi
+ * nyt nämä menee järkevästi
  *
  * Revision 1.3  2002/06/15 22:52:32  jkaarlas
- * tekstuurimanageri ja työkalupakki
+ * tekstuurimanageri ja työkalupakki
  *
  * 
  *
diff --git a/src/utils.cpp b/src/utils.cpp
index df8d8ef..934e67d 100644
--- a/src/utils.cpp
+++ b/src/utils.cpp
@@ -4,10 +4,10 @@
  *
  * $Log: utils.cpp,v $
  * Revision 1.3  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.2  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.1  2002/06/02 16:57:37  msell
  * Objektirakenteen pohja
diff --git a/src/utils.h b/src/utils.h
index be9aa05..1503093 100644
--- a/src/utils.h
+++ b/src/utils.h
@@ -7,10 +7,10 @@
  * #pragma once -> #ifndef
  *
  * Revision 1.5  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.4  2002/06/14 00:05:05  msell
- * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
+ * Törmäyssimulaatio kunnossa toivon mukaan
  *
  * Revision 1.3  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
diff --git a/src/vector.cpp b/src/vector.cpp
index 28f40aa..ec429ff 100644
--- a/src/vector.cpp
+++ b/src/vector.cpp
@@ -4,23 +4,23 @@
  *
  * $Log: vector.cpp,v $
  * Revision 1.7  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.6  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  * Revision 1.5  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.4  2002/06/23 20:12:19  msell
- * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
+ * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
  *
  * Revision 1.3  2002/06/17 12:42:46  msell
- * Hieman parempi törmäysmallinnus taas
+ * Hieman parempi törmäysmallinnus taas
  *
  * Revision 1.2  2002/06/11 23:23:03  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.1  2002/05/16 18:42:07  msell
  * Vektorifunctioita ja kamera
diff --git a/src/vector.h b/src/vector.h
index e868623..406ca2c 100644
--- a/src/vector.h
+++ b/src/vector.h
@@ -7,19 +7,19 @@
  * #pragma once -> #ifndef
  *
  * Revision 1.7  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.6  2002/06/27 00:08:04  msell
- * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
+ * Kimmotukset palloille myös pyöritettyihin mesheihin
  *
  * Revision 1.5  2002/06/23 20:12:19  msell
- * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
+ * Parempi törmäystarkistus palloista mesheihin
  *
  * Revision 1.4  2002/06/17 12:42:46  msell
- * Hieman parempi törmäysmallinnus taas
+ * Hieman parempi törmäysmallinnus taas
  *
  * Revision 1.3  2002/06/11 23:23:03  msell
- * Törmäystarkistusta
+ * Törmäystarkistusta
  *
  * Revision 1.2  2002/06/04 16:28:32  msell
  * #pragma once
diff --git a/src/world.cpp b/src/world.cpp
index 7ea7717..4d60169 100644
--- a/src/world.cpp
+++ b/src/world.cpp
@@ -13,23 +13,23 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.6  2002/07/14 21:40:43  msell
- * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
+ * Conflictit pois, liikkumiset (hyppy, kävely, lyönti), uusi areena
  *
  * Revision 1.5  2002/07/10 17:13:44  msell
- * Törmäystarkastelun parantelua
+ * Törmäystarkastelun parantelua
  *
  * Revision 1.4  2002/07/08 18:28:47  msell
- * Törmäystä ja ukkoja
+ * Törmäystä ja ukkoja
  *
  * Revision 1.3  2002/07/07 23:05:22  msell
  * Osien liimaaminen toisiinsa (kesken)
  *
  * Revision 1.2  2002/07/07 15:29:07  msell
- * Törmäyksien parantelua
+ * Törmäyksien parantelua
  *
  * Revision 1.1  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  *
  *
diff --git a/src/world.h b/src/world.h
index 8de0579..484705c 100644
--- a/src/world.h
+++ b/src/world.h
@@ -13,14 +13,14 @@
  * Parantelua
  *
  * Revision 1.3  2002/07/10 17:13:44  msell
- * Törmäystarkastelun parantelua
+ * Törmäystarkastelun parantelua
  *
  * Revision 1.2  2002/07/07 23:05:22  msell
  * Osien liimaaminen toisiinsa (kesken)
  *
  * Revision 1.1  2002/07/04 21:05:41  msell
  * Se toimii!! =)
- * Törmäystarkistukset siis
+ * Törmäystarkistukset siis
  *
  *
  *