BaseForm Layers : Niveaux : Add layer Ajouter un niveau Delete layer Supprimer un niveau Apply Appliquer Revert Annuler les modifications Layer %1 Niveau %1 DialogColorGradation This is the curve editor for color components. Click on a component preview below to edit it. Click on points and drag them to move them. Double click to add a new point. Right click on a point to delete it. Ceci est l'éditeur de courbes pour les couleurs. Cliquez sur une des couleurs ci-dessous pour l'éditer. Cliquez sur les points pour les déplacer. Double cliquez sur le fond pour ajouter un point. Cliquez avec le bouton droit sur un point pour le supprimer. Red preview, click to edit Aperçu du rouge, cliquer pour éditer Green preview, click to edit Aperçu du vert, cliquer pour éditer Blue preview, click to edit Aperçu du bleu, cliquez pour éditer Final preview Aperçu du gradient final Validate Valider Revert Recommencer Cancel Annuler Paysages 3D - Color gradation editor Paysages 3D - Editeur de gradients de couleur DialogNoise Level preview Aperçu du composant Total preview Aperçu du total Noise components Composants du bruit Add component Ajouter un composant Remove component Supprimer un composant Component height Hauteur du composant Component scaling Echelle du composant Validate Valider Reset Recommencer Cancel Annuler Paysages 3D - Noise editor Paysages 3D - Editeur de bruit Component %1 Composant %1 DialogRender Paysages 3D - Render Paysages 3D - Rendu DialogWanderer Paysages 3D - Explore Paysages 3D - Exploration COMMANDS Left click : Look around Right click : Pan (adjust framing) Wheel : Move forward/backward Hold SHIFT : Faster Hold CTRL : Slower COMMANDES Clic gauche : Regarder autour Clic droit : Déplacer le cadrage Molette : Avancer/reculer Maintenir MAJ : Plus rapide Maintenir Ctrl : Plus lent COMMANDS Left click : Look around Right click : Pan (adjust framing) Wheel : Move forward/backward Hold SHIFT : Slower Hold CTRL : Faster COMMANDES Clic gauche : Regarder autour Clic droit : Déplacer le cadrage Molette : Avancer/reculer Maintenir MAJ : Plus lent Maintenir Ctrl : Plus rapide Reset camera Revenir au point de vue initial Validate as render camera Choisir comme caméra de rendu Close Fermer FormAtmosphere Color preview Aperçu de la couleur Start distance Distance de début End distance Distance de fin Masking power Opacité maximale Lock color on haze Verrouiller sur la couleur de la brume Color Couleur FormClouds Layer coverage (no lighting) Couverture de la couche (sans éclairage) Color and lighting Echantillon éclairé Start altitude Altitude de début Max density altitude Altitude de densité maximale End altitude Altitude de fin Noise Bruit Coverage Couverture Scaling Echelle Base color Couleur de base Light reflection Facteur de réflexion de la lumière Light reflection shininess Concentration de la réflexion de lumière Transparency depth Distance de transparence Light traversal depth Distance de traversée de la lumière Minimum lighting Eclairage minimal FormColorGradation Preview Aperçu Position Position Color Couleur Validate Valider Revert Recommencer Cancel Annuler FormRender Top-down preview Aperçu plongeant Camera Caméra Quality Qualité de rendu Image width Largeur de l'image Image height Hauteur de l'image Start new render Démarrer un rendu Show last render Voir le dernier rendu Save last render Sauvegarder le dernier rendu Paysages 3D - Choose a filename to save the last render Paysages 3D - Choisissez un nom de fichier pour le rendu Images (*.png *.jpg) Images (*.png *.jpg) Images (*.png, *.jpg) Images (*.png *.jpg) Choose a filename to save the last render Choisissez un nom de fichier pour le rendu The picture %1 has been saved. L'image %1 a été sauvegardée. FormSky West preview Aperçu de l'ouest East preview Aperçu de l'est Day time Heure du jour Sun color Couleur du soleil Sun radius Diamètre apparent du soleil Zenith color Couleur du ciel au zénith Haze color Couleur de la brume Haze height Hauteur apparente de la brume Haze smoothing Facteur de lissage de la brume FormTerrain Height preview (normalized) Aperçu de la hauteur (normalisée) Textured preview (no shadow) Aperçu du rendu (sans ombres) Lighted preview (no texture) Aperçu éclairé (sans texture) Noise Bruit Height Hauteur Scaling Echelle FormTextures Coverage preview Aperçu de la couverture Colored preview Rendu en couleur Lighted sample Echantillon éclairé Surface noise Bruit de surface Surface noise height Hauteur du bruit Surface noise scaling Echelle du bruit Base color Couleur de base Light reflection Réflexion de lumière Light reflection shininess Concentration de la lumière réfléchie Soft minimal height Altitude minimal (adoucie) Hard minimal height Altitude minimale Hard maximal height Altitude maximale Soft maximal height Altitude maximale (adoucie) Soft minimal slope Pente minimale (adoucie) Hard minimal slope Pente minimale Hard maximal slope Pente maximale Soft maximal slope Pente maximale (adoucie) FormWater Coverage preview Aperçu de la couverture Rendered preview (without/with lighting) Aperçu du rendu (sans/avec éclairage) Height Hauteur Surface color Couleur de la surface Light reflection Réflection de la lumière Shininess to light Concentration de la lumière réfléchie Transparency Transparence Reflection Reflets Transparency distance Distance maximale de transparence Depth color Couleur en profondeur Light-through distance Distance de filtrage de la lumière Waves noise Bruit des vagues Waves height Hauteur des vagues Waves scaling Echelle des vagues InputBoolean Yes Oui No Non InputCamera Edit Editer InputColor Edit Editer InputColorGradation Edit Editer InputNoise Edit Editer MainWindow Terrain Terrain Textures Textures Water Eau Atmosphere Atmosphère &Load &Ouvrir Crtl+L Ctrl+O &Explore (F2) &Explorer (F2) F2 F2 &Quick render (F5) &Rendu rapide (F5) F5 F5 Do you want to start a new scenery ? Any unsaved changes will be lost. Voulez-vous commencer un nouveau paysage ? Les modifications non sauvegardées seront perdues. Paysages 3D - New scenery Paysages 3D - Nouvelle scène Paysages 3D - Choose a file to save the scenery Paysages 3D - Choisissez un fichier pour enregistrer la scène Paysages 3D Scenery (*.p3d) Scène Paysages 3D Do you want to load a scenery from file ? Any unsaved changes will be lost. Voulez-vous charger une scène ? Les modifications nons sauvegardées seront perdues. Paysages 3D - Load scenery Paysages 3D - Charger une scène Paysages 3D - Choose a scenery file to load Paysages 3D - Choisissez un fichier de scène à charger Sky Ciel Clouds Nuages Lighting Eclairage Render Rendu &Scene &Scène &New &Nouveau Crtl+N Ctrl+N &Save &Sauvegarder Crtl+S Ctrl+S &Open &Ouvrir Crtl+O Ctrl+O &Quit &Quitter Crtl+Q Ctrl+Q &Actions &Actions &Explore in 3D &Explorer en 3D &Quick render Rendu r&apide &Help Ai&de &About &A propos New lanscape Nouveau paysage Do you want to start a new landscape ? Any unsaved changes will be lost. Voulez-vous commencer un nouveau paysage ? Les modifications non sauvegardées seront perdues. Load lanscape Charger un paysage Do you want to load a landscape ? Any unsaved changes will be lost. Voulez-vous charger un paysage ? Les modifications nons sauvegardées seront perdues. Paysages 3D Paysages 3D A 3D landscape editing and rendering software. Credits : Programming - Michael Lemaire Un logiciel d'édition et rendu de décors naturels en 3D Crédits : Développement - Michaël LEMAIRE